Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Ло Цзи Хун: Жизнь в Тайцзи. Часть 1


Мой приятель, Володя Кубатин, прислал мне интересную ссылку. Статья показалось мне настолько интересной, что с помощью френдов  shengtu и taganay , а также, под аккуратной редакцией xu8  мы завершили перевод. Ниже предлагается Часть 1 довольно объемной статьи.

Разумеется, комментарии приветствуются! Особенное почтение совместному труду переводчиков и редактора!

Альбом: luo jihong



Ло Цзи Хун

Жизнь в тайцзи

 

Мой отец родился 12 августа 1920 г. в Китае, в деревне Синнин, расположенной в провинции Гуандун. Его предками были представителями народности хакка (на нормативном китайском языке это звучит как кэцзя, что означает «пришлые семьи» или «гостевые семьи»), мигрировавшие более ста лет назад из Центра на Юг Китая. 

Collapse )

 

 

Альбом: luo jihong

Мастера видно по стойке: Неподвижность.

Практически основной вид практики в гунфу для начинающих. Так называемая "столбовая работа". Многие люди делают различные виды такой работы. Но, не все пониманию откуда она взялась.

В книге Ян Чэнфу о Тайцзицюань я нашел интересное и простое описание практики, которое практически полностью совпадает с моим. Мы с Ховардом Ваном (Ван Хуайсяном) много и подробно разбирали эту позицию.

Прямо на первой странице книги мы видим мастера и читаем описание стойки:


 
Эта форма тайцзицюань в начале движения. Стойте спокойно (li ding shi). Голова - прямо вверх (zheng shi). Внимание - на макушке головы (yi han ding jing). Глаза смотрят прямо перед собой. Не выпячивайте грудь, распрямите спину. Не следует наклонятся вперед или откидываться назад. Погрузите плечи и уроните локти. Пальцы рук направлены вперед; ладони смотрят вниз. Освободите поясницу и куа (kua). Стопы твердо стоят на земле, параллельно, не шире чем плечи. Особое внимание следует уделить сохранению духа жизненности (jingshen nei gu). Ци (qi) погружается в дан-тянь. Однако, это происходит естественно (yi ren ziran). Не следует принуждать себя к этом (bu ke qian qiang). Я следую  собственной неподвижности для того чтобы превращать силу и движение других. Внутреннее и внешнее едины. Форма и применение понятны. Люди, к сожалению, часто пренебрегают именну эту форму. Поэтому и не понимают ни метода применения ее, ни то, как его практиковать. Все в этой форме. Надеюсь, что внимательные ученики поймут.
 
Перевод по книге Ян Чэнфу "Сущность и применение тайцзицюань" в переводе с кит. на англ. Луиса Свайма.
 


http://www.yangchengfu.org/first_set.html

Думаю, что этот вид стояния - более соответствует практике тайцзицюань, чем стояние с поднятыми руками.

С другой стороны, во многих стилях гунфу адепты просто стоят в определенных позициях, развивая гунли (лук силы). Это тоже практика. Только другая. Упражнение описанное выше - основа правильного выравнивания и укоренения.

Надеюсь. маленькая заметка поможет занимающимся.


Хочется быть похожим на...

Чехова.

Это я прочитал у Довлатова. Удивительно точно он сказал - "из всех русских писателей хочется быть похожим только на Чехова". Больше ни на кого не хочется быть похожим.

Я бы даже сказал, что мне хочется быть похожим на Чехова. По кр. мере об этом не стыдно написать. Но, совсем не хочется быть похожим на любого из современников.

Подумал об этом сегодня, глядя на свои стоптанные башмаки, купленные семь лет назад в Лондоне. Я не могу их сменить ни на что другое. Почему? Да ровным счетом потому же, что и Андрей Ефимович:

Вообще одевается он не по-докторски. Одну и ту же пару  он  таскает
лет по десяти, а новая одежда, которую он обыкновенно покупает в жидовской
лавке, кажется на нем такою же поношенною и помятою, как старая; в одном и
том же сюртуке он и больных принимает, и обедает, и в гости ходит; по это не
из скупости, а от полного невнимания к своей наружности.

А вы на кого хотите быть похожими?

Ван Шучжин, Мастер Син-И и Багуа

Наши коллеги из taiji_il перевели текст из книжки Р. Смита про Мастера Ван Шучжина. Нам он дорог тем, что у его ученика Серж Драйер изучал Син-и и Багуа.

Короче, вот текст.

А вот несколько видео Мастера.











Еще у меня есть видео, где он показывает применение контр-цинна - довольно прикольно, учитывая его габариты :)