?

Log in

No account? Create an account

Категория: литература


Мой приятель, Володя Кубатин, прислал мне интересную ссылку. Статья показалось мне настолько интересной, что с помощью френдов  shengtu и taganay , а также, под аккуратной редакцией xu8  мы завершили перевод. Ниже предлагается Часть 1 довольно объемной статьи.

Разумеется, комментарии приветствуются! Особенное почтение совместному труду переводчиков и редактора!

Альбом: luo jihong



Ло Цзи Хун

Жизнь в тайцзи

 

Мой отец родился 12 августа 1920 г. в Китае, в деревне Синнин, расположенной в провинции Гуандун. Его предками были представителями народности хакка (на нормативном китайском языке это звучит как кэцзя, что означает «пришлые семьи» или «гостевые семьи»), мигрировавшие более ста лет назад из Центра на Юг Китая. 

Читать дальше...Свернуть )

 

 

Альбом: luo jihong
Чехова.

Это я прочитал у Довлатова. Удивительно точно он сказал - "из всех русских писателей хочется быть похожим только на Чехова". Больше ни на кого не хочется быть похожим.

Я бы даже сказал, что мне хочется быть похожим на Чехова. По кр. мере об этом не стыдно написать. Но, совсем не хочется быть похожим на любого из современников.

Подумал об этом сегодня, глядя на свои стоптанные башмаки, купленные семь лет назад в Лондоне. Я не могу их сменить ни на что другое. Почему? Да ровным счетом потому же, что и Андрей Ефимович:

Вообще одевается он не по-докторски. Одну и ту же пару  он  таскает
лет по десяти, а новая одежда, которую он обыкновенно покупает в жидовской
лавке, кажется на нем такою же поношенною и помятою, как старая; в одном и
том же сюртуке он и больных принимает, и обедает, и в гости ходит; по это не
из скупости, а от полного невнимания к своей наружности.

А вы на кого хотите быть похожими?

Метки:

Latest Month

Февраль 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Метки

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow